La Selección, 1920
De Nations League -wedstrijd van zaterdag in Murcia tussen Spanje en Denemarken bracht bepaalde herinneringen voor mij persoonlijk terug, maar het was ook op andere manieren een significante wedstrijd, niet in het minst omdat Denemarken top van de groep zijn, Spanje was zonder Rodri, Simón, Carvajal, Nico Williams , Olmo, Le Normand en oom Tom Cobley ‘n All … en, als we terugspoelen naar de Olympische Spelen van 1920 in Antwerpen, het allereerste officiële toernooi waartegen de Spaanse Selección reis – Denemarken. De pedanten zullen erop wijzen (correct) dat Spanje in 1913 in Hondarribia een wedstrijd speelde tegen Frankrijk, op een veld dat 22 km ligt ten oosten van het toetsenbord waar ik dit op schrijf. De score was 1-1, maar vanwege transportproblemen en de weigering van de federaties van verschillende andere regio’s om spelers af te geven aan wat zij als een ad hoc nationaal comité beschouwden, bestond het team uit negen Basken en twee kerels uit Galicië. Het is een beetje ironische, gezien daaropvolgende politieke en culturele evenementen, dat dit eerste team genaamd ‘España’ bijna volledig Baskisch was. Hier zijn die chaps uit 1913, hieronder.
De Rogue Federation ontbond al snel en WW1 nam de dagelijkse evenementen over, maar tegen de Olympische Spanje van 1920 wenste Spanje een officiële kant naar de wedstrijden, eigenlijk de vijfde Olympische Spelen waarin voetbal had voorgesteld. Ik schreef hierover (hieronder) in mijn boek ‘Morbo’ in de eerste editie in 2001:
“Toen de Spaanse voetbalploeg in de herfst van 1920 met de trein voor Antwerpen vertrok om deel te nemen aan de Olympische Spelen (Spaans voetbal werd pas 1926 professioneel), reisden ze de derde klasse. Weinig van de spelers hadden in het buitenland voet gezet en de pershoek ging toen helemaal over hoe de betrokkenheid van het team in het toernooi tegelijkertijd het Europese bewustzijn van Spanje zou vergroten en het land in staat zou stellen, daar beneden geïsoleerd in het Iberische schiereiland, om zichzelf te meten tegen andere naties.
Het was alsof ze geen echte opvatting hadden over hoe goed of slecht ze waarschijnlijk zouden zijn. Vóór het Global Village was het moeilijk om te weten wat je zou tegenkomen, een factor die een soort picaresque kruid toevoegde aan de wedstrijden, zoals Quijote die door het platteland trapte, nooit helemaal zeker wat of wie hij op het punt stond tegen te komen . En toen alle spellen voorbij waren en Spanje naar huis ging met de zilveren medaille, begon de zelfbedrog vorm te krijgen.
De 1920 -wedstrijden dragen veel van de verantwoordelijkheid voor de daaropvolgende 80 jaar van relatief falen, en verschillende incidenten waren destijds om de sjabloon voor de komende jaren te bepalen. Net als het falen van Engeland om het geluk te erkennen dat hen in 1966 vergezelde, de Spaanse reactie van ‘Nou, we zijn niet zo erg als we dachten’ hebben bijgedragen aan hun falen vier jaar later in Parijs, waar ze werden uitgeschakeld in de eerste wedstrijd, 1-0 door de Italianen. De resultaten in 1920 waren behoorlijk indrukwekkend. In de openingswedstrijd in Brussel versloegen ze Denemarken met 1-0, voordat ze verloren van de gastheren met 3-1 in de kwartfinale (bitter klagen over de Nederlandse scheidsrechter). Het toernooi was chaotisch. België heeft het standaard gewonnen, Tsjechoslowakije was in protest in de finale weggelopen, ontevreden over de (Engelse) scheidsrechter. ”
De man die dat eerste (officiële) doelpunt voor Spanje scoorde, was Patricio Arabolaza en er was een interessant stuk over hem in de lokale krant (zaterdag), verteld door zijn kleindochters uit de grensstad Irun. Blijkbaar, toen de trein terugkwam met de spelers van het toernooi, had Patricio een snelle KIP en ging weer aan het werk, montagekracht. Dit is het vermelden waard omdat in dezelfde editie van de krant ‘El Diario Vasco’ een eng stuk was over de 14 spelers die Real Sociedad hebben uitgebracht aan de vier uithoeken van de aarde om deze week verschillende internationals te spelen – een recordnummer Voor het team, maar één die vereist zal hebben, wanneer ze terugkeren voor hun eigen KIP, in totaal 77 vluchten en 124.000 km collectieve afstand – het equivalent van vier keer over de hele wereld. Natuurlijk, natuurlijk niet erg duurzaam, maar vooral problematisch voor degenen die montagekleuring zullen monteren als ze terugkomen. Eigenlijk kan het hen goed doen, als het hen zou helpen hun voorouders te onthouden.
Patricio de man – en zijn shirt uit dat spel van Denemarken uit 1920
Wat dan ook … al het bovenstaande was een zielig excuus om je te vertellen dat toen ik in 2004 naar de Bernabéu ging om de club te helpen overtuigen om een Brits bedrijf toe te staan een fly-on-the-wall documentaire over de Galáctico Real Madrid te filmen (ze zeiden Nee, mooi), Emilio Butagueño-de man die beroemd heeft vernietigd die prachtige Elkjaer-Laudruw-Olsen Denemarkenzijde van het midden van de jaren ’80-maakte deel uit van de directeur van de club, en hij kwam langs alle jongensachtige en bezit voor de vergadering. Ondanks dat hij voor Real Madrid speelde, hield ik een beetje van hem als speler, en zijn uitvoeringen in de Wereldbeker 1986 waren verbazingwekkend – ik relateer de ervaring om hem eerst te zien spelen in de volgende paragraaf hieronder. Het prachtige was dat ik 18 jaar na het incident in Peru (hieronder) tegenover hem zat, en in een kaasachtige poging om hem aan te slaan om het aanbod van het filmbedrijf te accepteren, schoof ik beleefd een exemplaar van ‘White Storm’ over De tafel voor hem, het boek dat ik twee jaar eerder had geschreven voor mainstream over de geschiedenis van de club, voor hun eeuwfeest. Tot mijn verbazing zei hij in perfect Engels: ‘Het is oké. Ik heb het al gelezen. En ik heb ook je andere boek Morbo gelezen ‘. Helemaal onvoorbereid hiervoor, stamelde ik ‘ah -ok. Misschien zou je het dan voor mij kunnen ondertekenen? ‘ Waarop hij antwoordde: ‘Nee. Ik neem een nieuw exemplaar. Je ondertekent het voor mij. ‘
Nee. Je ondertekent het voor mij.
Was dat het coolste moment van mijn ellendige leven tot toen? Waarschijnlijk. Hoe dan ook, hier is het andere uittreksel uit ‘Morbo’, gewoon om je klaar te maken voor het spel van vanavond. Uit het hoofdstuk ‘Dark Horses’.
De twee eerste edities die werden genoemd en stof verzamelen op de zolder van Emilio.
“Butragueño werd snel gepromoveerd door de rangen van de jeugdkant van Amancio en maakte zijn debuut voor Castilla in 1982. Hij komt op nummer 11 in de top 100 -enquête, maar hij scoort veel hoger in mijn eigen persoonlijke hiërarchie – waarschijnlijk in de top vijf. Natuurlijk zijn mannen vooral dol op ranglijsten en zullen ze hun top tien albums en voetballers verdedigen met gênante inzet, hoewel we onderaan onze cheesy zielen weten dat het allemaal subjectief is, maar al te bepaald door de generatie waartoe we horen. Voor mijn generatie zijn de keuzes duidelijk en niet -controversieel – Pelé, Maradona, Cruyff, Best en iemand van een rump van een half dozijn. Maar er moet ruimte zijn voor een meer eigenzinnige keuze, en Butragueño past perfect bij mijn rekening.
Ik werd me voor het eerst bewust van hem toen ik in Peru woonde, tijdens de Wereldbeker 1986. Er was een kleine ‘bar’ op de weg van mijn flat, een kleine hut gestut door vier palen, met een plaat van gegolfd ijzeren in balans op de palen. De eigenaar sliep over de dag achter de toonbank en hield een grote hond op een voorsprong om dieven te ontmoedigen om weg te lopen met zijn voorraad gebotteld bier. ‘S Nachts zou een groep mannen elkaar ontmoeten en op de stoep buiten zitten praten in de kleine uren, drinken uit de flessen. De balk stortte in eind ’86 in toen een aardetremor een van de ondersteunende polen losmaakte. De hond overleefde, hoewel de slapende eigenaar niet zoveel geluk had. Maar tijdens het WK in Mexico zouden de nachtdieren samenkomen om de spellen te bespreken die ‘s middags of vroege avonden werden gespeeld. De Peruanen waren opmerkzaam over voetbal. Ze spraken er poëtisch over, in hun merkwaardig formeel, floride Spaans. Ze zagen graag dat het met een bloei speelde, zodat ze er zelf in stijl over konden praten. Maar teams die allemaal renden en toewijding – de werkethiek? Nee. Dat was niet half zo interessant. Dat is precies de reden waarom ze verbluft waren door de Denen, een kant waarvan ze hadden verwacht dat ze de meest vervelende puriteinse eigenschappen van de ernstige Noord -Europeanen zouden illustreren. De avond na hun 6–1 trouncing van Uruguay was een enorm dikke en vriendelijke klant bijzonder geboeid en bleef in de volledige ingewikkelde modus intonerend: ‘de puta madre! De puta madre! ‘ (Absoluut verdomd briljant!), Bonte zijn bierglas op het aanrecht in ritme met zijn eigen aandringen. ‘Die Elkjaer! Heb je hem gezien. Snijd ze door ze als een stier! Ze probeerden hem te hakken, hem te hacken, maar toch blijft hij doorgaan – dan knal! Bloody Uruguayans! Goede raadsel zeg ik! ‘ En dan een zin die altijd in mijn hoofd is geplakt, stiller werd gesproken, alsof hij een verloren minnaar van zijn vrienden had beschreven – ‘Que Tal Futbol. . . que tal futbol! ‘ (Wat een prachtig voetbal!) Alsof zijn anders problematisch leven gezegend was door wat hij had gezien.
In de tweede fase Denemarken Drew Spanje. De Spanjaarden waren langzaam aan het verbeteren, omdat ze er in de groepsfase behoorlijk nuttig uitzagen en ongelukkig verloren aan Brazilië, voorbij Noord -Ierland 2-1 schrapen en vervolgens de zwakkere Algerijnen overtuigender versloegen, tot een bedrag van 3-0. Maar ik dacht oprecht dat Denemarken dat jaar de Wereldbeker zou winnen. Ze waren inderdaad zo geweldig in die eerste drie wedstrijden dat het moeilijk was om te zien wie ze zou stoppen. Ik wist niet veel over de Spanjaarden, voorbij mijn algemene interesse in het toernooi, maar ik was op geen enkele manier voorbereid op wat er zou gebeuren – en ik herinner me het spel als een van de meest teleurstellende waar ik ooit heb meegemaakt, voor De eenvoudige reden dat ik meer van de Denen wilde zien. Ik haatte de Spanjaarden voor wat ze die dag met hen hebben aangedaan. De noorderlingen hadden de leiding genomen, maar toen speelde Jesper Olsen, de vleugelspeler van Manchester United, een rampzalige back-pass voor zijn keeper en de gier verscheen. Butragueño, met de neutrale uitdrukking van zijn neutrale uitdrukking van zijn baby, zag de fout aankomen. Hij leek op de bal te glijden alsof hij op een kussen van de lucht streef en deze voorbij de verhoogde keeper streelde, zo kalm als je wilt. En zo ging het door. Elke keer dat de bal in het middenveld van Denemarken brak, viel Spanje meedogenloos tegenaan, en elke keer dat ze Butragueño deden, leek te scoren. En wat ik me herinner is dat hij eruitzag alsof hij iets minder inspannend had moeten doen dan voetbal, zoals een billy Elliot der laatste dagen. Hij rende met de evenwicht van een balletdanser, met een merkwaardig behendige Prance. Hij zag er te vrouwelijk uit voor de kunst van de klassieke spits. Zijn vierde doelpunt was een penalty die hij zelf nam, nadat hij Olsen in het strafschopgebied in de klassieke Dalglish -stijl had gedraaid – draai de rug, bewegen om één kant op te gaan, maar schijn in de tegenovergestelde richting, die de bal door zijn eigen benen sloeg.
El Buitre -Picking Off the Denen, 1986
Denemarken tuimelde, zo plotseling en zo spectaculair als ze waren verschenen. Butragueño was de eerste man die vier doelpunten scoorde in een Wereldbekerwedstrijd sinds Eusebio het in 1966 tegen Noord -Korea had beheerd. In de volgende wedstrijd speelden de Belgen een Cannier -wedstrijd, die de Real Madrid -spits zo nauwelijk markeerden dat hij de bal nauwelijks aanraakte . Spanje ging uit en, merkwaardig, scoorde Butagueño nooit meer in een Wereldbekerwedstrijd. Hij scoorde vier enkele jaren later, in een 9–0 trouncing van Albanië in Sevilla in 1990, en speelde zijn laatste wedstrijd voor Spanje in 1992, tegen Ierland. Tot voor kort waren zijn 26 internationale doelen een record voor zijn land, voor het eerst gebroken, nieuwsgierig genoeg, door de Defender Hiërro maar nu ook door Raúl. (Nu natuurlijk door David Villa, 59)
Emilio Butragueño verscheen die zomer op het internationale toneel, net toen de BBC went aan het uitspreken van de fonetische nachtmerrie ‘Severiano Ballesteros’. Trots zoals ze waren om eindelijk de naam van de golfer te krijgen, hadden ze vreselijke problemen met de nieuwe ster uit Real Madrid, erop aandringend zijn achternaam uit te spreken ‘Butragwaynyo’. In feite hebben ze het nooit goed gedaan. De notoir tonggebonden David Coleman was inderdaad blij om te horen dat de bijnaam van de speler de ‘Vulture’ (El Buitre) was en gebruikte het gemakkelijkere alternatief wanneer hij werd toegewezen om commentaar te geven op een spel met Spanje. “
Phil Ball, oktober 2024
